Pavel Cholinski Bohemian Trash Vibes vom Paten persönlich Im Musikstudio des Chemnitzer Produzentenlabels Ventilator Tonträger treffen wir auf den aufstrebenden Künstler Pavel Cholinski (sprich: Rolinski). Ihn begleitet eine reizende Dolmetscherin, denn der in Tschechien lebende Pavel beherrscht die deutsche Sprache noch nicht richtig. Die Musik Cholinskis kann man als HipHop, vermischt mit Elementen des Dancehall, beschreiben. Er selbst bevorzugt den Begriff Bohemian Trash Vibes, denn entgegen glatt polierter HipHop-Varianten kämen seine Töne dreckig und verwaschen daher. Der Beat bringt einen unweigerlich zum Tanzen und bei vielen, sehr eingängigen Textzeilen kann man sich das Mitgrölen nicht verkneifen. Allein seine Muttersprache, dargeboten in einem diffusen, urböhmischen Slang und als rhythmischer Sprechgesang, hat ihren ganz eigenen Charme. Einigen wird Pavel Cholinski, der stets zwei Bodyguards und zwei hübsche Mädchen an seiner Seite hat, ein Begriff sein. Im Chemnitzer Atomino und im Cube Club hat er die Menge bereits erfolgreich zum Toben gebracht, aber auch mit einer spektakulären Session auf der Karlsbrücke in seiner Heimatstadt Prag brannte er sich in das Gedächtnis der Nachwelt ein. In Prag ist er als "Pate" bekannt, wie wir von ihm erfahren. Als Vollwaise wuchs er im Ghetto auf und musste sich durchbeißen - heute kennt er deshalb jeden, der Rang und Namen hat. Den Weg zum musikalischen Schaffen beschreibt er kurz und klar: "Ich war schon immer Musiker, ich bin als Musiker auf die Welt gekommen." Hilfreich war ihm dabei anfangs ein Zwölf-Tasten-Keyboard. Doch ohne Produzent geht auch beim "Paten" nichts. Die Entscheidung für Ventilator Tonträger begründet sich in einer besonderen Legende: Zwei Mitarbeiter des Labels wurden im Prag-Urlaub von einer jugendlichen Straßengang überfallen, die neben den Wertgegenständen auch das letzte Hemd forderte. Schlimmeres konnte nur durch Pavel Cholinskis Auftauchen verhindert werden. Die Jugendlichen sahen zu, dass sie Land gewannen, denn keiner legt sich mit dem "Paten von Prag" an. Die Jungs von Ventilator Tonträger schuldeten dem also einen großen Gefallen, und irgendwann hatten sie seine Demo-CD im Briefkasten: "Wenn ich etwas vorhabe, dann mach ich das auch", sagt Pavel. Am 9. Oktober erschien seine erste Single-CD "A Vovonjek Avom Provonjek", auf der sich neben dem genannten Titel vier weitere, darunter ein traditionell folkloristisches Stück, befinden. Außerdem gibt es zwei Videos und ein Instrumental, was für ein HipHop-Album ja eigentlich eher untypisch ist. Pavel Cholinski: "Ich bin immer für Überraschungen gut. Ich mache einfach, worauf ich Lust habe und was mir gefällt. Ich lasse mich nicht gerne festlegen." Chemnitz und die Welt dürfen also gespannt sein! www.ventilatormusik.de   Wort und Bild: Wort und Bild: Lydia Mayer